±¾À¸Ä¿¹Ø±Õ.